miércoles, 11 de febrero de 2015

Make An Alliance With God’s Spirit

Today I read Matthew 12:22-37, where Jesus teaches us that who works in unity with God’s Spirit, produces good fruit, and who with their words or actions attack the work of God’s Spirit, will not be forgiven. The first question is: How clearly can we acknowledge the work of God’s Spirit? At this point, the Apostle Paul helps us with his letter to the Galatians, Chapter 5, which tells us that the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Paul says that against such things there is no law and we know that fruit always produces faith, hope and unity. When we see work with this fruit, let’s recognize that it’s the work of God’s Spirit and accept it. Now the second question is: Why would someone attack the work of the God’s Spirit? Unfortunately, sometimes it happens for fear of what we don’t know, fear of what is different, fear of change, attachment to traditions and rules and even vanity, greed and envy. That's what happened to Jesus in this passage when he healed the blind and dumb and the pharisees said it was not God’s work but the devil’s. Let’s learn this lesson and keep our human paradigms from preventing us to acknowledge the work of God’s Spirit, and much less attack it with our words or actions. Let’s ask our heavenly Father to fill us with His Holy Spirit so that we are all is on the same page and united with one mind and heart, supporting His Work with the breadth of understanding that only God's Spirit can give us. God bless you always.

Haz Alianza Con El Espíritu de Dios

Hoy leí Mateo 12:22-37, donde Jesús nos enseña que quién trabaja en unión con el Espíritu de Dios, produce buen fruto y quien con sus palabras o acciones ataque esa obra del Espíritu de Dios, no tendrá perdón. La primera pregunta es: ¿Cómo reconocer claramente la obra del Espíritu de Dios? En este punto el Apóstol Pablo nos ayuda con su carta a los Gálatas, capítulo 5, donde nos dice que el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. Dice Pablo que no hay ley que condene estas cosas y nosotros sabemos que ese fruto siempre produce, fe, esperanza y unión. Cuando veamos una obra con este fruto, reconozcamos que es obra del Espíritu de Dios y aceptémosla. Ahora, la segunda pregunta es: ¿Por qué alguien atacaría la obra del Espíritu de Dios? Lamentablemente, a veces pasa por miedo a lo que no conocemos, miedo a lo que es diferente, miedo a los cambios, apego a tradiciones y reglas y hasta por vanidad, codicia y envidia. Eso fue lo que le sucedió a Jesús en este pasaje cuando sanó al que era ciego y mudo y los fariseos dijeron que no era obra de Dios sino del demonio. Aprendamos esta lección y no permitamos que nuestros paradigmas humanos nos impidan reconocer las obras del Espíritu de Dios y mucho menos atacarla con nuestras palabras o acciones. Pidamos a nuestro Padre celestial que nos llene con Su Espíritu Santo para que todos estemos en la misma sintonía y unidos por un mismo sentir, apoyando Su Obra con la amplitud de entendimiento que sólo es Espíritu de Dios nos puede dar. Dios los bendiga siempre.