lunes, 5 de enero de 2015

John baptized with water for repentance. Jesus baptizes with the Holy Spirit and Fire, for inner change. Matthew 3:11

Juan bautizaba con agua para arrepentimiento. Jesús bautiza con Espíritu Santo y Fuego para cambio interior. Mt 3:11

John The Baptist said: Produce fruit in keeping with repentance. Matthew 3:8 Today, we should say the same.

Juan El Bautista: Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento. Mateo 3:8 Hoy, deberíamos decir lo mismo.

John the baptist said: Repent, for the kingdom of heaven has come near. Matthew 3:2 Today, we should say the same.

Juan El Bautista: Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca. Mateo 3:2 Hoy, deberíamos decir lo mismo.

Good Morning Abba. January 5.

I was reading today Matthew chapter 3, where we read about the work of John the Baptist, whom God sent to prepare the way for Jesus. John the Baptist said to the people: Repent, for the kingdom of heaven has come near and produce fruit in keeping with repentance. I baptize you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, and He will baptize you with the Holy Spirit and fire. What did we learn? First, it is not enough to repent, but we should produce fruit in keeping with repentance. So, you want to change and you say it, but you should start giving demonstrations of that change in your life. John baptized with water on the outside, symbolizing repentance and change. But Jesus baptizes with the Holy Spirit and fire, in the inside and producing real change, transforming us from within. If you accept that you must change some things in your life, make a real change from within. And that can only be done, if you ask Jesus into your heart to make you the person that he designed, rather than the person shaped by the world. You can achieve the potential and freedom that God designed for you, allowing Jesus to baptize with the Holy Spirit and fire. Have a happy and blessed day.

Buenos Días Abba: 5 de Enero

Hoy estuve leyendo el capítulo 3 de Mateo, donde leemos acerca de la obra de Juan el Bautista, a quién Dios envió a preparar el camino para Jesús. Juan el Bautista le decía a la gente: Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca y produzcan frutos que demuestren arrepentimiento. Yo los bautizo a ustedes con agua para que se arrepientan. Pero el que viene después de mí es más poderoso que yo, y Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. ¿Qué aprendimos? Primero, no es suficiente arrepentirse, sino que debemos producir frutos que demuestren arrepentimiento. O sea, tu quieres cambiar y lo dices, pero debes comenzar a dar demostraciones de ese cambio en tu vida. Juan bautizaba con agua exteriormente, simbolizando arrepentimiento y cambio. Pero Jesús bautiza con el Espíritu Santo y fuego, interiormente y realmente nos cambia y transforma desde adentro. Si aceptas que debes cambiar algunas cosas en tu vida, haz un cambio verdadero desde adentro. Y eso sólo puedes lograrlo si le pides a Jesús que entre en tu corazón y haga de ti la persona que él diseñó, en lugar de la persona que el mundo moldeó. Logra el potencial y la libertad que Dios diseñó para ti, permítele a Jesús bautizarte con el Espíritu Santo y fuego. Que tengas un feliz y bendecido día.

2015Jan05 Buenos Días Abba